Avr 16

Cérémonie d’Hommage à Pompeu Fabra

Trois éléments étaient réunis pour organiser une cérémonie d’hommage de la part de nos élèves dans le cadre du jumelage, au  fondateur des normes linguistiques et grammaticales de la langue catalane moderne. En effet, 2018 correspond au 150 Anniversaire de la naissance de Pompeu Fabra (1868/ 1948), enterré au Cimetière de Prades il y a 70 ans suite à son exil dans notre Conflent. Cette date correspond également  au 100 anniversaire de la première publication de sa Gramàtica catalana (Grammaire Catalane), adoptée comme officielle. Un des points clefs de l’orthographe défendue par Fabra était le respect de la prononciation des divers dialectes catalans et l’étymologie des mots.

Pompeu Fabra franchit la frontière franco-espagnole le 31 janvier 1939. Commence alors une longue pérégrination ponctuée de séjours à Paris, Montpellier, Perpignan et finalement Prades ou il meurt le 25 décembre 1948. Les dernières années de sa vie, malgré les conditions adverses, il continue de travailler et termine une nouvelle grammaire catalane, publiée en 1956 par Joan Coromines.

Notre groupe d’élèves était constitué d’une centaine de participants. Victor, notre guide du Centre d’Aprenentatge del Canigo, a fait le commentaire suivant en voyant la longue file d’élèves en direction du cimetière. « Quan van enterrar Pompeu Fabra a Prada, la gent havia vingut tant nombrosa per retre-li un darrer homenatge que quan les primeres persones van arribar al cementiri, les darreres persones encara no havien sortit de l’església de Prada »

Retrouvez toutes les photos sur le Blog du Collège

Avr 12

Nos correspondants de Lleida sont arrivés!

Nos correspondants de Lleida sont enfin arrivés!

Les élèves de CM2 et des classes de catalan du Collège les attendaient impatients. Les activités ont du être modifiées à cause des conditions météorologiques changeantes… Heureusement Victor, du Centre d’Aprenentatge del Canigo qui est plein de ressources et d’énergie a pu présenter à nos élèves des activités interactives sur la vie au Moyen Age à l’Abbaye de Saint Michel de Cuixà! Les voici donc plongés dans la vie quotidienne au fil des saisons qu’ils soient Comte, Evêque, Artisans, Paysans ou bien Bâtisseurs de l’Abbaye, piges en main pour mesurer l’édifice.

Avr 11

la Fira Catalana Abril 2018 de l’Escola Sant Josep

Article per difondre la Fira Catalana Abril 2018 de l'Escola Sant Josep